(via www.susegeek.com)
IPTraf is a console-based network statistics utility for Linux. It gathers a variety of figures such as TCP connection packet and byte counts, interface statistics and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station packet and byte counts. IPTraf is an IP traffic monitor that shows information on the IP traffic passing over your network.