(via www.susegeek.com)
DarkStat is a simple Packet Sniffing Network Traffic/Bandwidth monitoring utility for Linux and UNIX. DarkStat presents simple webinterface with nice graphs and stats auto-refreshed. Darkstat uses a very low footprint and the memory, CPU usage and is used in pfSense, redWall opensource firewalls.